Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

military spending

Толкование Перевод

1 военные расходы

military spending

Русско-английский синонимический словарь > военные расходы
2 военные затраты

Military: defense spending, military spending

Универсальный русско-английский словарь > военные затраты
3 военный

military

участник военного союза — participant of a military alliance

сокращение военных расходов — reduction of military spending

открытость в военных вопросах — openness in military matters

замораживающий военный бюджет — freezing the military budget

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > военный
4 отчетность о военных расходах

military expenditures accounting

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

сокращение военных расходов — reduction of military spending

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

Русско-английский военно-политический словарь > отчетность о военных расходах
5 сокращение военных расходов

military cut (cutback), cutbacks in military spending

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение военных расходов
6 военные расходы

military spending (expenditures), war costs

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > военные расходы
7 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
8 потребительские расходы

1. consumer spendings

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

рост военных расходов — increase in military spending

уровень военных расходов — level of military spending

2. consumers expenditure

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

3. consumer spending

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

сокращение военных расходов — reduction of military spending

карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money

расход на подготовку к войне — spending on war preparations

снижение военных расходов — reduction in military spending

Русско-английский большой базовый словарь > потребительские расходы
9 военные расходы

1) General subject: defense bill

2) Ironical: butcher's bill

3) Military: cost of the chips, cost of the chips (во время войны), defense outlays, military costs

4) Law: military expenses

5) Economy: defense expenditure, military expenditure, military expenditures, military outlay, military spending, war expenditure

6) Accounting: defense spending, war costs

7) Diplomatic term: defence expenditure, defence spending, war cost

Универсальный русско-английский словарь > военные расходы
10 снижение военных расходов

reduction in military spending

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

сокращение военных расходов — reduction of military spending

карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

расход на подготовку к войне — spending on war preparations

Русско-английский военно-политический словарь > снижение военных расходов
11 потребительский расход

consumer spending

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

сокращение военных расходов — reduction of military spending

карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money

расход на подготовку к войне — spending on war preparations

снижение военных расходов — reduction in military spending

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потребительский расход
12 рост военных расходов

increase in military spending

расходы на общественные нужды — public spending

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

уровень военных расходов — level of military spending

Русско-английский военно-политический словарь > рост военных расходов
13 расходы на оборону

1) General subject: military spending

2) Military: defence expenditures, defence outlays, defence spending, defense outlays

3) Economy: defense expenditure, defense expenditures (бюджетные)

4) Accounting: defense spending

5) Diplomatic term: (бюджета) defence expenditure, (бюджета) defence expenditures

6) Ecology: defensive expenditures

7) Mass media: cost of defense, outlays for defense

8) Makarov: defence expenditure

Универсальный русско-английский словарь > расходы на оборону
14 чистые расходы

net spendings

расходы на общественные нужды — public spending

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

рост военных расходов — increase in military spending

Русско-английский большой базовый словарь > чистые расходы
15 сокращение военных расходов

reduction of military spending

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращение расходов — cost reduction

сокращения расходов — cuts in spending

Русско-английский военно-политический словарь > сокращение военных расходов
16 уровень военных расходов

level of military spending

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращения расходов — cuts in spending

списывать в расход — strike off charge

Русско-английский военно-политический словарь > уровень военных расходов
17 военные расходы поглощают более половины государственного бюджета

1) General subject: military spending syphons off half of federal funds

2) Makarov: military spending siphons off half of federal funds

Универсальный русско-английский словарь > военные расходы поглощают более половины государственного бюджета
18 наращивать военные расходы

1. boost military expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

расходы на образование — education expenditure

расходы по эксплуатации — working expenditures

2. boosting military expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

сокращение военных расходов — reduction of military spending

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

Русско-английский военно-политический словарь > наращивать военные расходы
19 повышение военных расходов

rise in military spending

расход дутья — wind rate

чистые расходы — net spendings

деньга на мелкие расходы — pin money

деньги на мелкие расходы — pin money

оборонные расходы — defense spending

Русско-английский военно-политический словарь > повышение военных расходов
20 сокращение

1. collapsing

сокращение списка неисправностей — dault collapsing

2. curtailment

сокращение производства — curtailment of production

3. cut

сокращение налогов — tax cut

реальное сокращение — real cut

сокращение зарплаты — wage cuts

сокращение пособия — relief cut

сокращение пособий — relief cuts

4. cutback

сокращение заказов — cutback in orders

сокращение численности вооруженных сил — military cutback

5. decline

сокращение занятости — decline in jobs

6. decrease

сокращение торговли — decrease in trade

7. diminution

сокращение спроса — diminution in the demand

8. relief cut

сокращение импорта — import relief

постоянное сокращение — gradual cuts

провел сокращения — carried out cuts

значимое сокращение — meaningful cuts

поэтапное сокращение — cuts by stages

9. set back

10. short allowance

11. short cut

сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut

сокращение по всем направлениям — across-the-board cuts

недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance

ввести сокращение импорта — impose cuts on imports

сокращение расходов на оборону — defence cut

12. cancellation

13. reducing

путь сокращения вооружений — way of reducing armaments

14. restraint

15. abbr

16. abbrev

17. abridgement

алгоритм сокращения — abridgement algorithm

18. abridgment

эта рукопись не нуждается в сокращении — this manuscript requires no abridgment

19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction

сокращение ядерных арсеналов — reduction of nuclear arsenals

сокращение военных расходов — reduction of military spending

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

сокращение военных бюджетов — reduction of military budgets

не поддающееся контролю сокращение — unmanageable reduction

20. contraction

полоса сокращения — contraction band

полоска сокращения — contraction band

резкое сокращение — drastic contraction

тоническое сокращение — tonic contraction

мышечное сокращение — muscular contraction

21. reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reduction

способ сокращения цифрового потока — bit reduction method

метод сокращения цифрового потока — bit reduction method

сокращение срока наказания — reduction of the sentence

поддающееся проверке сокращение — verifiable reduction

22. shrinkage

Синонимический ряд:

1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск

2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание

3. увольнение (сущ.) расчет; увольнение

Антонимический ряд:

продление

Русско-английский большой базовый словарь > сокращение

Страницы

См. также в других словарях:

Military Keynesianism — is the accusation that John Maynard Keynes advocated government economic policy in which the government devotes large amounts of spending to the military in an effort to increase economic growth.[1] In fact, the English economist John Maynard… … Wikipedia
Military of Chad — National flag of Chad Founded 1960 Service branches Ground Forces Air Force Gendarmerie … Wikipedia
Military history of Canada — This article is part of a series Conflicts … Wikipedia
Military budget of the United States — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military budget of the People's Republic of China — The military budget of the People s Republic of China in US$ billions. The military budget of the People s Republic of China (PRC) is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of the People s… … Wikipedia
Military–industrial complex — President Dwight Eisenhower famously warned the U.S. about the military industrial complex in his farewell address. Military–industrial complex (MIC), or Military–industrial congressional complex[1] (MICC) is a concept commonly used to refer to… … Wikipedia
Military-industrial complex — A military industrial complex (MIC) is a concept commonly used to refer to policy relationships between governments, national armed forces, and industrial support they obtain from the commercial sector in political approval for research,… … Wikipedia
Military of Bulgaria — Bulgarian Army Service branches … Wikipedia
Military budget — A military budget of an entity, most often a nation or a state, is the budget and financial resources dedicated to raising and maintaining armed forces for that entity. Military budgets reflect how much an entity perceives the likelihood of… … Wikipedia
military-industrial complex — /mil i ter ee in dus tree euhl/ a network of a nation s military force together with all of the industries that support it. [1960 65] * * * network of individuals and institutions involved in the production of weapons and military… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

military spending

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

military spending

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: